sabato 24 novembre 2012

Le Chat de Sucre al Valdirose!! In anteprima le nostre Gabbie da Torta!!


Qui negli States e' iniziato il frenetico shopping natalizio! Le vetrine della quinta avenue brillano, sfavillano, sfarzose ed esagerate come sempre!! Per chi ha già voglia di Natale, per chi nell'aria sente profumo di cannella, arancia e vaniglia, per chi il Natale se lo sente sobbollire nelle vene da giorni, consiglio Memoires de Noel! Un incantevole mercatino che prendera' vita domani, dalle 10 in poi, nel cortile dello splendido Valdirose Charming Rooms! E anche se non potremo esserci di persona ci saremo con le nostre Gabbie da Torta!! Le nostre sculture in ferro per torte da sogno!! Le troverete in anteprima presso lo stand di Chiara de Il cuore delle Cose. Vi consiglio di farci un salto! E' un'esperienza che scalda il cuore!


Here in the States we've started our frantic Christmas shopping!  The windows on Fifth Avenue are shining and sparkling in their ostentatious glory.  For those of us who are already in the Christmas spirit, for those of us who can sense in the air the scents of cinnamon, orange and vanilla, for those of us whose blood is already simmering like spiced cider, we give you Memoires de Noel, a lovely Christmas market coming to life tomorrow from 10 am in the courtyard of the beautiful Valdirose Charming Rooms Bed & Breakfast.  Even though we can't be there in person, we'll be there in spirit and cakes: at the booth of Chiara of Il Cuore dell Cose of Firenze you'll find a preview of our new line of hand-made iron-wire Cake Cages! We really recommend you drop by for a heart-warming kick-off to your Chirstmas season.






sabato 24 novembre 2012

Le Chat de Sucre al Valdirose!! In anteprima le nostre Gabbie da Torta!!


Qui negli States e' iniziato il frenetico shopping natalizio! Le vetrine della quinta avenue brillano, sfavillano, sfarzose ed esagerate come sempre!! Per chi ha già voglia di Natale, per chi nell'aria sente profumo di cannella, arancia e vaniglia, per chi il Natale se lo sente sobbollire nelle vene da giorni, consiglio Memoires de Noel! Un incantevole mercatino che prendera' vita domani, dalle 10 in poi, nel cortile dello splendido Valdirose Charming Rooms! E anche se non potremo esserci di persona ci saremo con le nostre Gabbie da Torta!! Le nostre sculture in ferro per torte da sogno!! Le troverete in anteprima presso lo stand di Chiara de Il cuore delle Cose. Vi consiglio di farci un salto! E' un'esperienza che scalda il cuore!


Here in the States we've started our frantic Christmas shopping!  The windows on Fifth Avenue are shining and sparkling in their ostentatious glory.  For those of us who are already in the Christmas spirit, for those of us who can sense in the air the scents of cinnamon, orange and vanilla, for those of us whose blood is already simmering like spiced cider, we give you Memoires de Noel, a lovely Christmas market coming to life tomorrow from 10 am in the courtyard of the beautiful Valdirose Charming Rooms Bed & Breakfast.  Even though we can't be there in person, we'll be there in spirit and cakes: at the booth of Chiara of Il Cuore dell Cose of Firenze you'll find a preview of our new line of hand-made iron-wire Cake Cages! We really recommend you drop by for a heart-warming kick-off to your Chirstmas season.